DictionaryForumContacts

 lucenta1

link 27.12.2007 5:43 
Subject: Leimkasterheizung
Leimkasterheizung - что это?

 lucenta1

link 27.12.2007 5:59 
Stutfussemotor...

 marcy

link 27.12.2007 6:31 
откуда Вы это берёте?
Это не немецкий... :)

 Сергеич

link 27.12.2007 6:37 
Чего за оборудование хоть? если одну буковку в слове поправить, то получается обогрев бачка с клеем :-)

 lucenta1

link 27.12.2007 7:00 
угу, Сергеич, правы. Это навивочный станок - Spiralwickelmaschiene. А язык и правда несколько странный....

 lucenta1

link 27.12.2007 7:26 
Leimkasterheizung - подогрев клеевого бака.
С этим вроде разобралась.
А с остальным как?
Stutfussemotor...
Zahlerverkabelung...

 marcy

link 27.12.2007 7:31 
Mit Stützfüssen? :)
У Вас действительно так написано? И MaschiEne?

 Сергеич

link 27.12.2007 7:38 
Stützfüssen - фигасе слово извратили, в жизни бы не догадался :-)
Zahler по ходу Zaehler

 lucenta1

link 27.12.2007 8:33 
)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo