|
Subject: Средне-часовая в разрезе года Всем здрасте. Что-то я совсем туплю... Товарищи и господа, помогите перевести, речь идет о расчете тепловых нагрузок для предприятия. (в теме à ноль, знаю, нечего было браться, но уже поздно(((( )Потребляемая мощность: Средне-часовая в разрезе года Я перевел так: Aufnahmeleistung: Durchschnittliche stündliche pro Jahr. Мне кажется, не очень верно... Буду рад любым поправкам. Зарнее спасибо |
| Aufnahmeleistung: Stunden im Jahr (im Mittel) |
|
Хм, но ведь мощность не часами же меряется ? там дана табличка Потребляемая электрическая мощность, кВт Максимально-часовая в разрезе смены 1473.27 |
|
Stundendurchschnitt im Jahr pro Stunde im Jahresdurchschnitt |
|
Stunden im Jahr - не это. Это кВт в час в среднем по году |
| You need to be logged in to post in the forum |