DictionaryForumContacts

 Laie

link 21.12.2007 14:43 
Subject: Anlagentechnik
Помогите, пожалуйста со словом Brillenwandler

Контекст:
Zusatzausruestung zum Leistungstrennschalter:
Lange Durchfuehrungen in Verbindung mit Dreiphasen-Brillenwandlern.

Заранее спасибо за помощь!

 Erdferkel

link 21.12.2007 14:59 
Cудя по этому тексту (единственное упоминание в гуголе)
www.ormazabal.de/pdf/CA_502_DE_0601.pdf
это могут быть трансформаторы напряжения на двух кольцевых сердечниках (чистое предположение)...

 Laie

link 21.12.2007 15:05 
в твоем предположении что то есть...

 Коллега

link 21.12.2007 15:55 
Смелое предположение, Erdferkel, я бы побоялась. Приветик, кстати!
В упомянутом единственном тексте это трансформаторы тока.

Laie: советую спросить фирму

 Laie

link 21.12.2007 16:43 
Коллега, а Brille какую роль играет, так сказать?

 Laie

link 21.12.2007 16:56 
Трансформаторы тока вроде бы Stromwandler, или это синонимы?

 Коллега

link 21.12.2007 17:03 
Laie, если б я врубилась, я бы не написала, что надо спросить фирму.
Brille, мне кажется, должно быть что-то двойное и параллельно размещенное, а кольцевые сердечники как бы один за другим. С другой стороны, картинки на приведённом Эрдферкелем PDF'e показывают две каких-то штуки. С таким же успехом это могут быть двухобмоточные и пр.
Я не знаю. Поэтому я бы лучше спросила

 mumin*

link 21.12.2007 17:03 
у меня дурацкая версия: Brille - это типа прозвище трансформатора тока (он и на схемах обозначается двумя колечками, как на свадебном лимузине:))

 Laie

link 21.12.2007 17:36 
Спросить то можно, но сроки поджимают. Думаю на виранте "трансфлрматоры тока" можно остановиться, как считаете?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo