|
Subject: was nicht ist kann ja nocht werden kak perewesti, shtobi swutchalo milo?budu prisnatelna sa idei! |
| ну ничего, ничего, всё еще впереди |
| noch - nicht nocht - sorry! |
|
***was nicht ist kann ja nocht werden*** а в каком контексте??? из пепла возродится пламя (напр.:-) |
| из серии: что было ничем, то станет всем? |
|
Kontext: Verwechslung. Mann führt ein Geschäftstelefonat mit Frau. Stellt fest, dass diese genauso heißt wie eine gute Bekannte von früher, mit der er so ein gutes (geschäftliches) Verhältnis hatte. Fazit: Was nicht ist kann ja noch werden |
|
your day may come или как в песне поется: ты знаешь, все еще будет... |
| или типа: ну у нас еще все впереди/мы еще наверстаем (в смысле доведем деловые контакты до того же уровня, что и с первой фрау)? |
| СПАСИБО! |
| You need to be logged in to post in the forum |