|
Subject: Konti-Zulage С добрым утречком всех и с наступающими выходными и праздниками!Перевожу список всяких разных надбавок к зряплате, и вот одна меня ввергла в сумление... Konti-Zulage 15% |
|
За работу в трехсменном режиме? www.portal.wko.at/wk/dok_detail_file.wk?AngID=1&DocID=305619 www.niitruda.ru/publications/doklad1.doc - т.к. вряд ли за непрерывный стаж работы, хотя не исключено... |
| Kontinuierliche Schichtsysteme, auch "Konti-Schicht“ genannt, umfassen sowohl Nacht- als auch Samstags- und Sonntagsarbeit. In Betrieben mit kontinuierlicher Schichtarbeit wird 168 Stunden pro Woche gearbeitet. |
|
Сейчас изучаю зарплату в Германии мой доцент немец объяснил,что полное название Kontinuialich. Zulage. И означает ежемес. надбавка. Т.е. 1000+ 15% =1150 , или 10 € pro Stunde x 168 Std.=1680€ 1680x15%=252€ Всего: 1932,00€ A за что (переработка, работа в ночное время, другие героические заслуги) это все равно. |
| Ежемесячная надбавка к зарплате - просто Zulage, не нужно все валить в одну кучу. Есть отдельно Überstundenzulage, Nachtarbeitzulage и вот эта Konti-Zulage - за работу в трехсменном (непрерывном) режиме. Что-то Вы своего дОцента недослышали (Kontinuialich. - такого слова в нем.языке нет, есть kontinuierlich) и недопоняли :-( |
| You need to be logged in to post in the forum |