DictionaryForumContacts

 Wanda

link 20.12.2007 14:31 
Subject: имеет силу оригинала
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Факсимильная копия настоящего Дополнительного соглашения имеют силу оригинала

Заранее спасибо

 helga_fun

link 20.12.2007 15:11 
в качестве варианта:
gilt als Original

 ElenaR

link 20.12.2007 15:25 
2helga_fun Eine Kopie kann niemals als Original gelten. :(

 ElenaR

link 20.12.2007 15:34 
Die Wirkung der Faksimilekopie des vorliegenden Zusatzabkommens wird der Wirkung des Originals gleich gestellt ?

 Erdferkel

link 20.12.2007 15:42 
Die Faxkopie dieser Zusatzvereinbarung hat die Kraft des Originaldokumentes

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo