DictionaryForumContacts

 GRIE

link 19.12.2007 15:31 
Subject: Dauerparkticket
Помогите, пожалуйста, найти русский эквивалент к слову:

Dauerparkticket

Может что-то вроде "долговременный билет на парковку"?

Заранее благодарен

 YuriDDD

link 19.12.2007 15:35 
Теперь киевляне могут приобрести квартальный абонемент на парковку.

 Erdferkel

link 19.12.2007 15:35 
скорее уж "талон на длительную парковку"

 GRIE

link 19.12.2007 15:57 
Речь идет о напр. крытом гараже и некто покупает Dauerparkticket и паркуется, скажем, месяц.

 Erdferkel

link 19.12.2007 16:00 

 GRIE

link 19.12.2007 16:19 
@Erdferkel

Большое спасибо.

Еще одно доказательство того, что по-русски как ни скажи - все понятно, а в немецком: так и никак иначе.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo