|
Subject: Nachträge busin. Простите, заклинило, несложно, но не могу подобрать верного выражения для второй части предложения (все тот же договор на проведеие строительных работ):Zusätzliche Leistungen und Änderungen in den Umständen der Leistungserbringung, die nicht der Risikosphäre des Auftragnehmers zuzuordnen sind, können zu Nachträgen des Auftragnehmers führen. Большое спасибо. |
| могут привести к дополнениям (добавлениям) подрядчика или ...со стороны подрядчика |
| Спасибо, fekla. Я запуталась в мысли, что имеется в виду привлечение дополнительных подрядчиков, но смущало deS AuftragnehmerS. Позвонила клиенту, он сказал, что имеется в виду право подрядчика на выставление дополнительных счетов. |
| You need to be logged in to post in the forum |