fertigverpackung

[dim2004]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[YuriDDD]

готовая упаковка - разве не так

[julia pechvogel]

Fertigverpackungen sind Erzeugnisse in Verpackung belibieger Art, die in Abwesenheit des Käufers abgepackt und verschlossen werden, wobei die Menge des darin erhaltenen Erzeignisse ohne Öffnen oder merkliche Veränderung der Verpackung nicht verändert werden kann.

Offene Pakungen und Verpackungen ohne Umhüllung sind Waren, die in Anwesenheit oder auf Veranlassung des Verbrauchers abgemessen werden und bei denen eine Veränderung des Inhaltes vorgenommen werden konnte, ohne dass es dem Verbraucher ersichtlich wird (Erdbeeeren in Körbchen , Backwaren)(www.saarland.ihk.de/ihk/fairplay/merkblaetter/g3.pdf )