DictionaryForumContacts

 dobraja Osa

link 18.12.2007 10:00 
Subject: Solidaritätsversicherung
Привет всем!

Может, кто сталкивался.
Это обязательное условие для членства в Объединении австрийских профсоюзов.

Как это по-русски обозвать?
Спасибо!

 Erdferkel

link 18.12.2007 10:15 
Судя по этому тексту
http://www1.oegb.at/service/millionenschutz/
это не совсем так. Там говорится, что это один из видов страхования, предлагаемый ОАП для своих членов, и описано индивидуальное страхование от несчастных случаев (болезнь, смерть, инвалидность)

 dobraja Osa

link 18.12.2007 10:35 
Спасибо, Вы меня уберегли от ошибки.

 G

link 18.12.2007 12:05 
ИМХО Речь идет о коллективном страховании.

 Erdferkel

link 18.12.2007 12:13 
И хоронят тоже коллективно? Гляньте в сцылочку - индивидуальное страхование для членов профсоюза

 G

link 18.12.2007 12:36 

 Erdferkel

link 18.12.2007 13:48 
Это несчастные случаи при исполнении трудовых обязанностей/спорт/общественная деятельность (платит фирма), а в Австрии - в свободное от работы время (платит сам застрахованный)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo