|
Subject: oberster Trappier Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Речь идёт о Конраде фон Ротенштейне. Заранее спасибо |
|
трапир кажись это, тот что за орденскую одежду отвечал Гроссмейстером Тевтонского ордена избран Конрад фон Ротенштайн. Он родом из Франконии, приехал в Пруссию в 1355 году и стал помощником комтура в Христбурге (Джергош в Польше). В 1368/70 годах - комтур Данцига/Гданьска, в 1372/82 годах - Великий трапир Ордена и одновременно комтур Христбурга/Джергоша. 2 октября 1382 года избран гроссмейстером. Скончался 20 апреля 1390 года в Мариенбурге/Мальборке. |
| Спасибо огромное!! |
|
"§42 Der Oberste Trappier ist für Versorgung des Ordens zuständig" www.myblog.de/marienordensstaat/page/436987 |
| В Немецком ордене было пять центральных должностей: гроскомтур (управление хозяйством), маршал (военная деятельность), тресслер (финансы), трапир (одежда) и спитлер (медицина). |
| You need to be logged in to post in the forum |