|
Subject: помогите пожалуйста проверить. всего хорошего к рождеству и большого счастья в новом году вашей семье.Alles Gute zu Weihnachten und viel Gluck im neuen Jahr Ihrer Familie! Как еще можно написать в открытке предназначенной для семьи. Спасибо |
| Просто начать Frohe Weihnachten! Alles Gute und viel Glueck in der Familie wuenscht Ihenen.......... |
|
"всего хорошего К рождеству"? А по-русски так говорят? |
|
А вот такие варианты: Herzliche Weihnachtsgrüße und alle guten Wünsche für ein erfolgreiches Jahr 2008 Ihrer Familie! |
|
лорра, в каждом немецком предложении должно быть подлежащее и сказуемое!:) У Вас нет ни того ни другого. Ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches und erfolgreiches 2008 wünscht Ihrer Familie лорра! |
|
Тогда уж и главного адресата не забыть, а то семье пожелаем - а сам/а-то? :-) Ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches und erfolgreiches Jahr 2008 wünscht Ihnen und Ihrer Familie Ihr/Ihre ХХХ |
| спасибо |
|
Ein frohes Weihnachtsfest und ein guten Rutsch ins Neue Jahr! Ну а дальше по тексту... wünscht Ihnen und Ihrer Familie |
| EINEN GUTEN Rutsch |
| You need to be logged in to post in the forum |