Krümmungspaarung tech.

[Waldi]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Das den Verschluss bildende linienförmige, wulstartige Einrastelement sowie das komplementäre Aufnahmeelement der beiden jeweils zu verbindenden Isolierkörper sind im Querschnitt als konvex-konkave Krümmungspaarung mit einem Kopfbereich des Einrastelements und einem Öffnungsbereich des Aufnahmeelements ... ausgebildet .
(речь идет о замке-защелке в кабельном разъеме)

Заранее спасибо

[Erdferkel]

М.б.: соединение выпуклого и вогнутого элементов (головка ... и гнездо...)
ну завернут же! :-) всего-то папа-мама с защелкой...

[vittoria]

насколько я понимаю, речь у Вас идет о разъемах байонетного типа, т.е. когда есть две противоположные пары: - "мама" (розетка/букса) с одной стороны и "папа" (штекер/вилка) с другой. правда, у вас такое простое объяснение типа выпуклое тут и вогнутое там.
предлагаю:
разъемная пара или соединительная пара