|
Subject: frei wählbar Добрый вечер всем!Пытаюсь найти универсальный выбор для frei wählbar. К примеру, в контексте: Der Name der Datei ist frei wählbar. - Название файла ... на выбор, по усмотрению, по желанию, а вот глагол не могу подобрать. Кто что пишет в данном случае? Данке им вораус. |
|
link 16.12.2007 20:39 |
| файл может иметь любое название? |
|
Чем не нравится дословный перевод Имя файла выбирается свободно / по своему усмотрению Только у файла не "название", а имя (как у всех белых людей) :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |