DictionaryForumContacts

 Biaka

link 16.12.2007 12:27 
Subject: einbluten med.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Die Pleura herdförmig eingeblutet

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 16.12.2007 12:32 
М.б. очаговое кровоизлияние в плевру

 tchara

link 16.12.2007 12:33 
очаговое кровоизлияние в плевру

 tchara

link 16.12.2007 12:34 
хотя стоп, а В плевру может быть кровоизлияние??

 Erdferkel

link 16.12.2007 12:40 
очаговые кровоизлияния ПОД плевру неоднократно гуглятся

 tchara

link 16.12.2007 12:41 
вот и я о том же...

скорее речь идет об очаговых кровоизлияних под плеврой?

 Erdferkel

link 16.12.2007 12:48 
хотя EINgeblutet все же не UNTERblutet...

 tchara

link 16.12.2007 12:52 
"кровоизлияние в плевральную полость" ?

 tchara

link 16.12.2007 12:53 
Die Pleura ist UNTERgeblutet
по-моему другой смысл получается... нет?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo