|
link 14.12.2007 9:43 |
|
Subject: Familienreferat Привет всем!Ступор на слове "Familienreferat ". Как этот отдел по-русски обозвать? Спасибо! |
|
лингва: Referat -s, -e 1) доклад; реферат 2) (Ref.) отдел (административного учреждения, возглавляемый референтом); сектор (например, в органах просвещения) |
|
link 14.12.2007 9:57 |
|
Спасибо, это я видела. Но я не могу красиво сформулировать. Отдел ... чего? Отдел по семейным делам/вопросам? как-то глупо так звучит... |
|
а почему не нравится? есть же семейное право |
| http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&q=отдел.по.вопросам.семьи&btnG=Поиск&lr=lang_ru |
|
link 14.12.2007 10:14 |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |