|
Subject: so gut wie nicht möglich Bei Kunststoff sind Abrasion und Oberflächenermüdung so gut wie nicht möglich:При синтетическом материале абразия и усталостность поверхности так хороша, что невозможно: Как можно еще сказать по-другому? |
| почти настолько невозможны, что уже нехорошо |
| никакие, отсутствуют (à так понял) |
|
ну, про отсутствие абразии и усталостных признаков поверхности можно и почётче: у пластика абразия и признаки усталостности на поверхности могут практически отсутствовать |
| или практически невозможны:) |
|
зря-то зачем обнадёживать? невозможного не бывает. ежели постараться, то акриловую (или ещё какую-нибудь фторпластовую) поверхность можно так истереть, что мало не покажется;) а потом лезть с претензиями к изготовителю - дескать, говорили что абразивный износ невозможен |
| все же м.б. лучше "поверхность синтетических материалов почти не подвержена истиранию и усталости" - т.к. все же крохотулечку истирается и устает (как и мы :-) |
| Вот и я туда же - но пока формулировала, ты меня опередила :-) |
|
mumin дык практически/почти невозможен:) теоретически – или если усилие приложить – то о-го-го как истирается... |
| практически в парах трения всегда усилие приложено :-)) |
|
ЭФ, Ваш вариант лучше, даже без паров трения:) |
| Тогда улетаю в парАх трения :-) - пойду старушку спасать, Ausländeramt уговаривать, чтобы ее в Россию не отправляли, где за ней ухаживать некому... |
| Но это же практически невозможно? (à имею в виду уговорить, а не ухаживать) |
|
вообще я знаю случай, когда одна шведская деревенька в полном составе вышла протестовать против подобной высылки. старушка приехала к уже не очень юной дочке, которая жила в этой деревне лет ..дцать, и хлопоты семейства были безрезультатными. но соседи помогли. |
| Старушке вроде дают отсрочку (Duldung), только неясно, кто будет за нее поручительство подписывать и медицинскую страховку оплачивать - семья сына на Hartz IV сидит. В понедельник с утра пойдем опять... |
|
Э-Феркель: 1) спасибо за старушку, пусть в понедельник будет ++++ 2) спасибо за приезд и связанный с этим совместный вечер 3) фотки-то получили? Все остальные получили, красные глаза подправили, но никто ничего не показал.. Ну встретились же МЫ!!!!! |
| Спасибо за фотки! Встречу вспоминаю с удовольствием! Дай Бог, не в последний раз :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |