|
Subject: Stundensatz, Maschinenstundensatz polygr. Пожалуйста, помогите перевести.Stundensatz, Maschinenstundensatz Слово встречается в презентации на тему гибридных печатных машин в газетной технологии, зд. распределение расходов при производстве на гибридной технологии. Die Abbildung bezieht sich auf die gebildeteten Stundensätze eines Szenarios im Zweischichtbetrieb. Grobe Gliederung von Kosten. Заранее спасибо |
|
Спасибо, тогда просьба проверить мой перевод. Так можно сказать? Просто я совершенно не понимаю смысл подобных предложений. График основывается на почасовых ставках одного сценария при производстве в две смены. Грубое распределение расходов. |
|
мне лично кажется, что про производство "сценарий" это слишком лихо, не поймут, лучше возможность производства, вариант производства; опустить "сценарий" вообще Teilkosten это не частичные затраты, а учитываемые по определенному методу затраты, http://lingvo.yandex.ru/de?text=teilkostenrechnung&st_translate=1 |
|
Szenario im Zweischichtbetrieb - при условии работы в две смены Teilkostenrechnung http://www.docju.de/themen/IRW/teilkostenrechnung.htm прямое отнесение на продукт накладных расходов |
| You need to be logged in to post in the forum |