erlebnisdusche

[lesja]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Erlebnisdusche не знаю, как его обозвать:
Erlebnisduschen sind inzwischen sehr häufig Bestandteil von Hotels, Day-Spas », Thermen -und Bäderanlagen und Wellnessbereichen. Sie unterscheiden sich von herkömmlichen Duschen durch verschiedene Düfte, Farben und Berieselungsarten. Dazu gehören zum Beispiel Berggewitter, Wechselgefühl und Massage.
Die zahlreichen Funktionen wirken sich sich allesamt durchaus positiv auf den Kreislauf aus.

Заранее спасибо

[Erdferkel]

здесь это называется "душ впечатлений"
http://www.radugasan.ru/index.php/-n0002-n0017-n0240-0--nav.html

[Madjesty]

может эта...водопад?

[Erdferkel]

Да, если в Ниагаре душ принимать - впечатлений будет куча :-)

[tchara]

не, не водопад, такая штучка, не самая прикольная, но так, на худой конец сойдет...
Обычнаявроде душевая кабинка, но со всякими звуковыми, водными и световыми эффектами.

По-русски называется "душ впечатлений". ЭФ права, хотя и звучит немного глуповато (или просто пока непривычно)

[tchara]

***в Ниагаре душ***

легко и просто!

http://www.evromedica.com/catalogue/reabilitation/douche/Charcot's_douche/niagara.html

[Erdferkel]

Cкромная Ниагара-то, однако :-)

[tchara]

ну, в российскую ванную большего не вместить, не то на нижний этаэ провалитися можно...

[Erdferkel]

А можно и нижнему этажу Ниагару устроить, если ванна перельется :-)

[tchara]

думаете, оценят?

[Erdferkel]

Еще как оценят, в полную сумму нанесенного ущерба :-)

[tchara]

потом догонят и моральным еще оценят...
как бы потом самому не пришлось оценивать, если жив останешься:-)