Рынок труда econ.

[blackangel]

Помогите перевести
"Основные особенности динамики профессиональной структуры и форм занятости экономически активного населения мира:" и перечисляются особенности

Я это перевела вот так
"Die Hauptbesonderheiten der Dynamik der Berufsstruktur und der Beschäftigungsformen der Erwerbspersonen in der Welt:"

[Maranatha]

Не могу перевесети всё, но вами переведенное звучит на немецком не очень; как вариант:

Die wichtigsten Besonderheiten ..... ????
Beschäftigungsformen der arbeitsfähigen Weltbevölkerung

[sink]

Die wichtigsten Merkmale der Dynamik (Entwicklung) der Berufsstruktur und der Beschäftigungsformen der erwerbsfähigen Weltbevölkerung

zu viel Genitiv :(

vielleicht so?
Die wichtigsten Merkmale der Berufsstruktur-Dynamik und Entwicklung der Beschäftigungsformen der erwerbsfähigen Weltbevölkerung.

oder:
Die wichtigsten Merkmale der Berufsstruktur- und Beschäftigungsformen-Entwicklung/Dynamik der erwerbsfähigen Weltbevölkerung