конус - не конус? tech.

[H. I.]

Перевожу замечательный текст, о станке, который режет листы лазером.
Весь его, конечно, переводить не надо, но вот что имеется ввиду под словом interne Kegel - я не понимаю совсем..... (второе предложение). Какой такой внутренний конус? И конус ли вообще? И внутренний ли?

Вот отрывок:
Der Mitnehmerbolzen an der Schubkette besitzt eine interne Kegelkupplung, die an den Zielpositionen der Palette betätigt wird. Dabei fährt der interne Kegel soweit auseinander, dass genügend Spiel für die Feinpositionierung durch die Indexierung entsteht. Zur Palette hin hat der Mitnehmerbolzen einen nahezu spielfreien Formschluss, sodass im unbetätigten Zustand eine ruckfreie Ankopplung und Fahrt gewährleistet ist.

[Ульрих]

здесь под der interne Kegel имеется в виду то же, что и под interne Kegelkupplung, то есть внутренняя конусная муфта

[H. I.]

да? я уже тоже так думала. тем более приятно прочитать подтверждение. спасибо за ответ!