DictionaryForumContacts

 ElenaR

link 12.12.2007 22:04 
Subject: Zuhaltevorrichtung
Добрый вечер,

какой уж день все тот же гранулятор.

Подпись под еще не вставленной картинкой: Zuhaltevorrichtung Sicherheitstür. Как Вы посоветуете назвать первое?

Большое спасибо.

 marcy

link 12.12.2007 22:06 
У меня когда-то был в мебельном каталоге,
только Zuhaltemechanismus:
механизм удержания в закрытом состоянии

 Paul42

link 12.12.2007 22:08 
может б. это промежуточный бункер/устройство

 Erdferkel

link 12.12.2007 22:33 
Это было бы VORhaltevorrichtung

 ElenaR

link 12.12.2007 22:45 
Поль, привет,

к Тебе летит (или лучше сказать ползет :( ) мейль.

 ElenaR

link 12.12.2007 22:47 
А что бы Вы порекомендовали, Erdferkel?

 Erdferkel

link 12.12.2007 22:56 
то же, что и marcy

 ElenaR

link 13.12.2007 4:22 
Спасибо. Я просто не поняла, к чему относился Ваш ответ в 1:33.

Большое Вам всем спасибо. Weiter geht`s (после 4 часов "сонного" перерыва :( ).

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo