DictionaryForumContacts

 Kudryavtseva

link 16.06.2005 7:29 
Subject: Trennbleche
Помогите перевести:
скопление терминов по насосному оборудованию.
Trenn- und Umlenkbleche aus S235jRG2, Rohrbündel ausflanschbar Gehäuse aus Stahl.
Spasibo.

 Vladim

link 16.06.2005 7:43 
Gehäuse aus Stahl = корпус из стали

 Vladim

link 16.06.2005 7:56 
Trennblech = разделительная пластина

...-310-091/ zf5hp19,5hp19fl-fla пластина насоса разделительная http://mirakpp.ru/index.php?categoryID=17&offset=1...

 Vladim

link 16.06.2005 8:14 
Umlenkblech = направляющая пластина
Rohrbündel = трубный пучок

1. Kotel.ru - Теплообменное оборудование
Основными его узлами являются корпус, трубный пучок, две водяные камеры — распределительная и поворотная. http://old.kotel.ru/modules.php?name=News&file=pri...

 Vladim

link 16.06.2005 8:26 
ausflanschen = einen Teil des Flansches an beliebiger Stelle des Trägers aus diesem heraustrennen (cловарь "Duden").

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo