DictionaryForumContacts

 Lina

link 27.06.2004 14:57 
Subject: Bajonettkappe, Bajonettanschluss
Пожалуйста, помогите перевести BAJONETT-.

Слово встречается в следующем контексте:
Gummidichtung in den Sitz der Bajonettkappe eindrücken. Bajonettkappe auf den Bajonettanschluss ansetzen.Bajonettkappe bis zum Anschlag verdrehen.

Заранее спасибо
LINA

 Леонид

link 27.06.2004 17:09 
Здесь имеется в виду байонетное крепление или соединение двух деталей (так и переводится). Бывают соединения резьбовые (типа гайка-болт), и байонетные.

 Vladim

link 28.06.2004 6:19 
Bajonettkappe = байонетная крышечка
Bajonettanschluss = байонетное подсоединение

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo