DictionaryForumContacts

 Arina__

link 12.12.2007 17:48 
Subject: fortgeführte Wiederbeschaffungskosten account.
Добрый вечер, слова встречаются в контекстe

Im Unternehmen zur andauernden oder einmaligen Nutzung verbleibende Vermögensgegenstände werden mit fortgeführten Wiederbeschaffungs- oder Wiederherstellungskosten bewertet.

mit fortgeführten Wiederbeschaffungs- oder Wiederherstellungskosten - по остаточной восстановительной стоимости? Ерундово как-то звучит...

Danke im Voraus

 fekla

link 12.12.2007 18:11 
Wiederherstellungskosten- затраты на восстановление

 Erdferkel

link 12.12.2007 18:13 

 Gajka

link 12.12.2007 18:16 
Lingvo:

Wiederbeschaffungskosten ; = Wiederbeschaffungspreis, = Wiederbeschaffungswert восстановительная стоимость (основных фондов)

Wiederherstellungskosten - расходы по восстановлению

 Arina__

link 12.12.2007 18:19 
to fekla

с Wiederbeschaffungs- oder Wiederherstellungskosten - все понятно, меня интересует именно словосочетание, trotzdem danke

to Erdferkel - danke

 Коллега

link 12.12.2007 18:28 
Насколько я понимаю, это амортизация, т.е. переносимые в следующие периоды амортизационные отчисления, но не на базе официальных (предписанных налоговым законодательством) амортизационных отчислений, а на базе реальных сроков амортизации, т.е. внутренний бухучет. Пример: по закону компьютеры списываются за четыре года, а фирма списывает их за три, поскольку они быстро устаревают.

Т.е. я бы назвала это тяжко "переносимые на периоды реальные амортизационные отчисления на возобновление/восстановление производственных ресурсов", более хорошего в голову не приходит. Коллеги улучшат :-)

 Erdferkel

link 12.12.2007 18:42 
Вот здесь еще разъясняется
www.roedl.de/Inhalt/download/Briefe/mb0706.pdf
а здесь на стр. 9 примерчик есть:
www2.jura.uni-hamburg.de/hirte/seminar/0405/Fair_Value_k.pdf
http://www.binfo.zp.ua/articles/04.shtml
http://www.smartcat.ru/5/113_2_5.shtml

 Erdferkel

link 12.12.2007 18:46 
"Справедливой стоимостью объекта обычно является его рыночная стоимость. В случаях оценки специализированного имущества, которое редко продается или вовсе не продается на открытом рынке иначе как в составе действующего бизнеса и, следовательно, не может быть оценено в соответствии с концепцией рыночной стоимости, определяют затраты на восстановление (замещение) за вычетом износа, или стоимость замещения за вычетом износа. Производственные комплексы предприятий восновном являются специализированными, а зачастую уникальными. Они редко продаются или покупаются, а если это и происходит, то, преимущественно, в составе бизнеса. В связи с этими особенностями преобладающей базой оценки основных средств выступает стоимость замещения за вычетом износа"
www.otsenka.ru/ideas/files/file0008.pdf

 Arina__

link 13.12.2007 14:57 
Спасибо большое, Erdferkel и Коллега. Прочитав все, можно сделать вывод, что fortgeführte Wiederbeschaffungskosten - это стоимость замещения за вычетом износа.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo