DictionaryForumContacts

 lampone

link 11.12.2007 7:30 
Subject: hoehere Mehrheit
Пожалуйста, помогите перевести. Это фраза из устава. Первый раз встречаю "высшее большинство"... :-/ Или это то же самое, что абсолютное?

Beschlüsse der Gesellschaft werden mit einfacher Mehrheit der abgegebenen Stimmen gefaßt, wenn von dem Gesetz nicht zwingend eine höhere Mehrheit vorgeschrieben ist

Решения Общества принимаются простым большинством голосов, если законом не требуется абсолютное большинство?

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 11.12.2007 7:40 
http://dictionaries.rin.ru/cgi-bin/see?word=%EF%F0%EE%F1%F2%EE%E5%20%E1%EE%EB%FC%F8%E8%ED%F1%F2%E2%EE&sel=dictconst
вроде "если (законом) не требуется более высокое квалифицированное большинство" - закон в скобках, т.к. квалифицированное и так утверждено законом

 lampone

link 11.12.2007 7:54 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo