Unterhalts- und Sorgfaltspflicht

[Оли Гогелиа]

Люди, помогите перевести, пожалуйста, Unterhalts- und Sorgfaltspflicht. Это из руководства по эксплуатации одного устройства.

Спасибо!

[Gajka]

Лингво:

Sorgfaltspflicht
1) обязанность проявлять добросовестность или осмотрительность
2) обязанность соблюдать интересы торгового партнера

Unterhaltspflicht
обязанность содержания; алиментная обязанность

[Оли Гогелиа]

Да, я знаю буквальный перевод. Но не могу лаконично и понятно сформулировать, учитывая, что это название главы.

[Erdferkel]

Вариант:
Обязанности по бережному обращению с оборудованием и по уходу за ним