|
Subject: vertrauensvolle Zusammenarbeit - Neujahrswünsche... Für die angenehme und vertrauensvolle Zusammenarbeit danken wir Ihnen herzlich und wünschen Ihnen besinnliche Feiertage sowie ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2008.rabotadatel hotchet objasatelno prjamoj perewod, bes otklonenij... :( Pomogite poshalusta, jesli jest idei! p.s. moj wariant: Примите наши самые искренние и теплые поздравления с наступающим Новым Годом и Рождеством. Сердечно благодарим за приятное и успешное сотрудничество и желаем Вам крепкого здоровья, благополучия и успехов в Новом 2008 Году. |
| от besinnliche Feiertage отклонились:))) |
|
vertrauensvoll - доверительное, построенное на доверии Сердечно благодарим за приятное и основанное на доверии (доверительное) сотрудничество и желаем Вам светлого(?) Рождества, а также здоровья и успехов в Новом 2008 году. Если уж быть дословным... М-да. Для besinnlich слово так сразу и не подберешь.... |
| You need to be logged in to post in the forum |