|
Subject: intuitiv gestaltete Eingabemasken Граждане,что это за интуитивная абракадабра? Es besteht die Möglichkeit, über intuitiv gestaltete Eingabemasken Metadaten- und Volltextrecherchen durchzuführen. Спасибо. |
| Маска вводимых данных |
|
Маска вводимых данных ----------------------------------------------------------------- Когда вы определяете поле для ввода данных, вы можете задать char phone_mask [] = "(____)____-____ ext:@"; |
|
Eingabemaske 1) форма ввода данных 2) форма для ввода данных |
| интуитивно понятное управление (то есть – как пользоваться, понятно сразу, без прочтения толстых руководств и инструкций) |
| intuitiv gestaltet - то есть эта маска (по сути это форма ввода данных, только называется маской:-)) создается не строго по предписанному сценарию, а можно ее создать, как БОГ на душу положит, лишь бы работала. |
|
не согласна:) Они как раз суперпродуманы, эти формы, до такой степени продуманы, что пользователю, в свою очередь, уже не нужно долго думать – он интуитивно понимает, как это работает. |
| Спасибо за оперативность. Меня слово интуитивно смущало. |
|
intuitiv gestaltete интуитивно понятное управление хмм... intuitiv gestaltete на мои глаза, это когда (попробую поточне выразиться на сей раз, предыдущий раз не удался, это точно:-)) это правильно: |
|
tchara, пользователь не создаёт эти формы, он ими пользуется. |
|
Когда вы определяете поле для ввода данных, вы можете ЗАДАТЬ маску для всех вводимых в это поле значений. Эта маска специфицируется в массиве символов, включающем в себя символы нижнего подчеркивания и пунктуации. Символ нижнего подчеркивания соответствует позиции маски, в которой возможен ввод данных, а пунктуация служит для обозначения других (различных) отображаемых символов кода ASCII. Длина элементов данных описывается количеством символов нижнего подчеркивания, а длина буфера, выделяемого под вводимые данные, описываемые маской, должна быть не меньше, чем длина элемента данных плюс 1. Символы пунктуации в буфер не перекачиваются. Например, маска вводимых данных, касающихся номера телефона (включая код местности и расширение) может иметь следующий вид: char phone_mask [] = "(____)____-____ ext:@"; |
|
Наш пользователь имеет задачей Metadaten- und Volltextrecherchen durchzuführen. Он не создаёт формы:) |
|
über intuitiv gestaltete Eingabemasken Metadaten- und Volltextrecherchen durchzuführen да, в нашем случае так и есть, кажись. но я все равно останусь при маске!:-)) |
|
маска – это калька. Русское слово для этого – форма. Когда-то я переводила семинар на эту тему, русские слово «маска» в данном контексте интуитивно понимали, но сами всегда говорили «форма». Я это запомнила:) |
|
***маска – это калька.*** да, но и в немецком тоже. Это наверное вопрос сленга, я в одном проекте говорил всегда поначалу форма, в ответ было молчание, потом "Аааа, маска имеется в виду!!!" |
| Я предпочитаю «форма». Но, как всегда, никому своего варианта не навязываю:) |
|
***мы говорим о разных вещах:)*** канн зайн, смешно... |
маска – это калька.Ну, тоже, совсем русское оно не есть... И вообще, маска и форма – что из них (в данном случае) калька, а что заимствование – это так сразу, без пол-литры, не скажешь :) Но в любом случае имеется в виду, что эти формы-маски так составлены-скомпонованы, что ими можно интуитивно пользоваться, не читая длинных инструкций. |
| You need to be logged in to post in the forum |