|
Subject: Überlaufgewicht Контекст практически отсутствует. Слово встречается в таблицах с техническими данными ленточного сита и радиального отстойника (с илоскребом). При работе с руководства по ситу я перевел этот термин как "масса надрешетного продукта", но когда Überlaufgewicht встретился мне и в описании отстойника, я засомневался – какой там может быть надрешетный продукт?
|
| м.б. это сливная масса ? |
|
А какая размерность у показателя Überlaufgewicht ? Не может ли быть это Überlaufdichte - плотность слива? Или Überlaufdurchsatz - пропускная способность сливного порога? |
| В кг (без указания количества, так как таблица не заполнена) |
|
Возможно, применительно к остойнику, "масса слива" (тем более, что "Не найдено ни одного документа, соответствующего запросу Überlaufgewicht") |
| Спасибо, еще буду думать. |
| You need to be logged in to post in the forum |