ausgeloest

[evt]

Здравствуйте!

Пожалуйста, проверьте мой перевод на рус.яз. сообщения об ошибке станка:
Notendlage Presszylinder unten ausgelöst- прессцилиндр пересек нижнее предельное положение? Т.е. опустился ниже, чем было задано?

Заранее спасибо

[Skorpion]

Да, исходный текст не противоречит Вашему предположению.

[Skorpion]

т.е. сработала система защиты.