DictionaryForumContacts

 Дима-77

link 7.12.2007 9:28 
Subject: Teilgewinnabführungsvertrag law
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Gajka

link 7.12.2007 10:10 
"Германский законодатель предусматривает возможность заключения договоров об отчислении прибыли между материнским и зависимым обществом.. . Для предприятий, связанных указанными договорами, существуют послабления, касающиеся движения денежных средств и имущества."

http://www.nccg.ru/site.xp/051048054056124.html

 Дима-77

link 7.12.2007 11:18 
Спасибо, как приятно вовремя получить квалифицированную помощь! :)

 tchara

link 7.12.2007 12:37 
договор об отчислении прибыли между материнским и зависимым обществом - это gewinnabführungsvertrag

В Вашем случае речь идет о частичном отчислении прибыли.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo