DictionaryForumContacts

 Einer

link 6.12.2007 19:23 
Subject: Оплата перевода в формате AutoCAD
Кто-нибудь переводил документы формата AutoCAD? Из какого расчета оплачивается такая работа?
Если по количеству знаков, то как-нибудь учитывается дополнительная возня с текстами и картинками?
Это я к тому, что моему знакомому предложили перевести 58 листов в AutoCAD (без указания содержания документов).

Заранее благодарен за любые ответы на этот бестолковый вопрос.

 Ульрих

link 6.12.2007 19:30 
возможны два варианты:
1) тупо договариваться об оплате за один документ/одну схему в автокаде
2) использовать для подсчета символов и перевода Транзит

 Einer

link 6.12.2007 19:47 
Ульрих, спасибо
Но "использовать для подсчета символов и перевода Транзит" - это что из расчета количества знаков, условных страниц и т.д. Т.е. по тем же расценкам, что и при переводе в Ворде? Без учета специфики автокада ?

P.S. А что в Транзите можно переводить файлы автокада?
Я ужо лет 10 только с Традосом. Как-то ради развлечения попытался работать с Транзитом, жутко не понравилось в сравнении с Традосом.

 Ульрих

link 6.12.2007 19:55 
можно

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo