Aufwandsrückstellungen

[Arina__]

Ein handelsrechtliches Passivierungswahlrecht (aus dem ein steuerliches Ansatzverbot resultiert!)
besteht für
- unterlassene Instandhaltungen, die im Folgejahr erst nach Ablauf von drei Monaten nachgeholt
werden;
- verschiedene Aufwandsrückstellungen, soweit die Aufwendungen dem Abschlussjahr zuzurechnen
sind, für Großreparaturen, Messen, Werbekampagnen, Betriebsverlegungen usw.

[Бернадетте]

http://www.gesetze-im-internet.de/hgb/__249.html

резервы (предстоящих?) расходов

[tchara]

Rücklagen - резервы, создаваемые с целью погашать уже существующие долги, срок платежа по которым еще не подошел.

Rückstellungen - резервы про запас, на будущее, на черный день.

Я бы написал просто "резервы"

[Gajka]

Rückstellungen - отчисления в резервный фонд

[LA.Kokorina]

Aufwandsrueckstellungen - резервы для финансирования работ, не произведенных в положенные сроки (" Neues Wirtschaftswoerterbuch" Gabler-Verlag, 1996)