EFT beleg

Svetlanchik ✉

link 6.12.2007 15:12

Subject: EFT beleg

Пожалуйста, помогите перевести EFT Beleg:

К сожалению, контекста нет. Это одна из граф счета за проживание в гостинице..

Заранее спасибо

tchara ✉

link 6.12.2007 17:12

Сертифицированные Семинары по EFT (Emotinal Freedom Techniques - Техника Эмоциональной Свободы)

EFT ist eine neue Technik, die bereits tausenden Menschen eine Erleichterung ihrer Schmerzen gebracht hat, seien es körperliche oder seelische Störungen oder gar Erkrankungen. In Deutschland wird diese Technik auch Klopfakupressur genannt.
http://www.eft-info.com/

счет за услуги EFT ??

это как вариант

Бернадетте ✉

link 6.12.2007 17:14

думаю, имеется в виду
http://de.wikipedia.org/wiki/Electronic_Cash

tchara ✉

link 6.12.2007 17:29

да в принципе может быть все что угодно, вставить EFT в гоогле, практически все варианты могут подойти (по такому контексту).

Ан Бернадетте
только разве что:
Bei electronic cash erfolgt die Kartenzahlung durch Eingabe der PIN (Persönliche Identifikationsnummer) durch den Karteninhaber an einem sogenannten EFT-POS-Terminal (Electronic-Funds-Transfer-Terminal, Elektronische-Wert-Übertragungs-Terminal).
из Вашей ссылки

а зачем гостиница еще за это счет выставляет??

Бернадетте ✉

link 6.12.2007 17:35

не ЗА это, а как указатель формы платежа.
это как вариант

tram801 ✉

link 6.12.2007 17:38

Всё Erdferkel, переночевала в Гамбурге, теперь вот счета переводи:-)))

tchara ✉

link 6.12.2007 17:39

***Всё Erdferkel, переночевала в Гамбурге, теперь вот счета переводи:-)))***

чавой? не понЯл, при чем тут это

Бернадетте ✉