Schmelzgerät, Auftragskopf

[frei]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Schmelzklebstoff (Schmelzgeräte, Schläuche, Auftragsköpfe) Es geht um Betriebseinleitung

Заранее спасибо

[vittoria]

Schmelzgerät - плавильная установка

[Sler]

Auftragskopf - дозатор (для нанесения клея)

[frei]

Я сомневаюсь, что это дозатор. По-моему, какие-то головки. Дозатор -это Dosiergerät

[mumin*]

и подпись:
System: Fassschmelzer - Auftragsgerät - Auftragskopf
Kontinuierlicher Klebstoffauftrag: Klebstoff wird vom Fassschmelzer aus einem 200 Liter Fass über ein Puffergerät zu einem Auftragskopf gefördert. Das Puffergerät kann mit mehreren Pumpen ausgestattet seinle.
так что прислушайтесь к ответу sler