|
Subject: Vorstaatlichkeit Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Ausgehend von der Vorstaatlichkeit Заранее спасибо |
|
link 5.12.2007 17:44 |
|
«Vorstaatlich» meint, dass die Menschenrechte nicht vom Staat verliehen sind, sondern dass es umgekehrt eine Hauptaufgabe jedes Staates sein soll, die Menschenrechte zu schützen. http://www.humanrights.ch/home/de/Einsteigerinnen/Begriff/content.html |
| исходя из принципа незыблемости прав человека (??) |
|
link 5.12.2007 18:39 |
|
Vorstaatlichkeit - если вообще, то это "до возникновения государствености (государства)" как конкретно перевести - нужно контекст смотреть |
| You need to be logged in to post in the forum |