Medizin med.

[Trinitina]

Пожалуйста, помогите перевести.
Результаты исследования - диагноз:
Ektatische Nierenbecken
Euthyreot
Arteria lusoria
HVD

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[tchara]

Euthyreot эутиреоидный

[tchara]

Эутироидный - данный термин применяется по отношению к нормально функционирующей щитовидной железе. Для сравнения: Гипертироидизм, гипотироидизм. - Эутироидизм (euthyroidism).
http://mirslovarei.com/content_med/JEutiroidnyj-Euthyroid-8809.html

[tchara]

Nierenbecken
почечная лоханка, Pelvis renalis

[tchara]

почечная лоханка (pelvis renalis, PNA, BNA, JNA) -- воронкообразныйпроток, расположенный в почечной пазухе, начинающийся от больших почечныхчашек и переходящий в мочеточник; начальный отдел мочевыводящих путей.
http://slovarya.net/slovo/78777/pochechnaj�_lohanka.html

[tchara]

Ektatisch - это от Ektasie, то бишь расширение.

Итого, расширнная почечная лоханка или почечная лоханка расширена. Это по-моему на УЗИ проверяют

[tchara]

До родов еще недели две осталось. Одна из почечных лоханок расширена (не знаю уж в каких единицах, но при норме 4, у малыша - 9). Обещают нам мальчишку.
Как и все нормальные мамы, думаю, что это может значить. Волнуюсь, конечно.
Милые мамочки,может быть кто-нибудь сможет подсказать?

http://www.ljpoisk.ru/archive/117050.html

[tchara]

Arteria Lusoria – редкая причина пареза гортани
П.В. Васильев, А.Л. Юдин
Кафедра лучевой диагностики и лучевой терапии с курсом лучевой диагностики ФУВ. Онкологический клинический диспансер №1 ДЗ г. Москвы.
Адрес для корреспонденции:

Представлено редкое наблюдение – развитие пареза гортани при аномалии дуги аорты (артерия Лузория). Причина пареза гортани была установлена только при мультиспиральной компьютерной томографии органов грудной клетки.

http://radp.ru/article.asp?an=RP_2005_3_38

[tchara]

картинку последнего ужаса можно посмотреть тута:-)
http://www.nedug.ru/library/doc.aspx?item=76643

[tchara]

а HVD зависит от контекста. Но скорее всего можно оставить и так.

1. ТЕСТ-СИСТЕМА ИММУНОФЕРМЕНТНАЯ ДЛЯ ВЫЯВЛЕНИЯ АНТИТЕЛ К ВИРУСУ ГЕПАТИТА ДЕЛЬТА (ИФА-АНТИ-HVD)

Лекарственные формы
(ИФА-анти-HVD) наб диагн N2, (ИФА-анти-HVD) наб диагн N1
http://www.be-healthy.com.ua/liki/t/20639.html

2. Голографический диск (Holographic Versatile Disc) — это улучшенная технология производства оптических дисков, до сих пор находящаяся в разработке, которая значительно увеличит объём хранения данных по сравнению с Blu-Ray и HD DVD.
http://ru.wikipedia.org/wiki/HVD

и еще могут быть варианты:-)

[tchara]

А ЭТО ЧЕ, БЫЛ ДИАГНОЗ ИЛИ АНАМНЕЗ ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА????

[mamik]

2tchara
RESPECT

[Trinitina]

>А ЭТО ЧЕ, БЫЛ ДИАГНОЗ ИЛИ АНАМНЕЗ ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА????
сначала диагноз, потом амнез!
Спасибо большое!!!!!!!!!!!!!!!