поздравление с рождеством

[Цеппелин]

Здравствуйте.

Помогите пожалуйста с переводом поздравления на немецкий язык. Текст примерно следующий (стиль официальный):

Уважаемый(ая)

Мы поздравляем Вас с Рождеством и Новым 2007 Годом желаем Вам процветания, успехов и счастья.
Воспользовавшись случаем мы хотим поблагодарить Вас за постоянную готовность прийти на помощь.
Надеемся, что наше дальнейшее сотрудничество будет таким же успешным и плодотворным .
С наилучшими пожеланиями…

Спасибо огромное!

[ганна]

Sehr geehrte(r)
Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute zum Neuen Jahr.
Möge es Ihnen weiteres Gedeihen, Erfolg und Glück bringen.
Bei dieser Gelegenheit möchten wir Ihnen für Ihre stete Hilfsbereitschaft danken.
Wir hoffen auch weiterhin auf erfolgreiche und fruchtbare Zusammenarbeit.
Mit den besten Wünschen...

[vittoria]

Цеппелин, давайте смотреть Ваш вариант

[Gajka]

Möge es Ihnen weiteres Gedeihen, Erfolg und Glück bringen - не катит для делового поздравления коллег-партнёров:)

[Gajka]

Sehr geehrte(r)

Für die angenehme Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen bedanken wir uns herzlich und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr/ und einen guten Start ins Jahr 2008.

Цеппелин, а Вы в прошлом году забыли коллег поздравить? И решили нагнать упущенное?;)