DictionaryForumContacts

 kealis

link 4.12.2007 10:36 
Subject: Leistungsausschluss und Lieferausschluss
Пожалуйста, помогите перевести, это из комм. предложения по дверям - один из пунктов Не понимаю как лучше это обозвать
Исключение по поставке и произведённым работам?

 Бернадетте

link 4.12.2007 14:34 
а о чем там речь?

 kealis

link 4.12.2007 14:41 
это просто один из пунктов комм. предложения
Liefer- und Leistungsausschluss
обшивка и покрытие перегородок
строит.мероприятия для поглощения сил от смещения перегородок (massnahmen zur Aufnahme der Kraefte aus der Verlagerung der Waende)

 Бернадетте

link 4.12.2007 15:31 
не могу уловить связь :(
это виды работ, которые не включены в предложение?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo