DictionaryForumContacts

 Valkyrija

link 4.12.2007 7:40 
Subject: дилерское предприятие
Пожалуйста, помогите перевести. Дилерское предприятие

Выражение встречается в следующем контексте: Акт до подписания членами комиссии дилерского предприятия должен быть отправлен по электронной почте специалисту по гарантии Импортера для согласования

Заранее спасибо

 sascha

link 4.12.2007 7:52 
Если речь идет об импорте (импортном товаре), то термин скорее всего переводной. Тогда лучше всего посмотреть какое выражение было переведено таким образом или какое выражение используется для этого в немецком "хозяином" данной марки.

 tchara

link 4.12.2007 7:57 
Vertragshändler / Handelsvertreter ??
(в зависимости от условий данного конкретного соглашения)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo