ювенальная юстиция

[tanjuxa]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Защита прав несовершеннолетних как элемент ювенальной юстиции

Заранее спасибо

[mumin*]

только одна ссылка на juvenale Justiz
http://www.cac-civillaw.org/teilnehmer.html

[G]

http://de.wikipedia.org/wiki/Jugendstrafrecht

[Коллега]

Нашлось только такое, но это перевод с русского:
http://www.kspmr.idknet.com/MAG/?id=97&id_article=bd9655770b93bd3ff8fe5c58abfce3e5e&search=juvenal&lang=de

[G]

Есть еще Jugendjustiz.

[beginner82]

Jugendstrafvollzug(sgesetz)

[mumin*]

о том, как защита прав несовершеннолетних кореллирует с Jugendstrafvollzug, лучше не думать...

[mumin*]

tanjuxa,
о чём речь-то? о правах сирот на жилплощадь или о малолетних убивцах?

[Бернадетте]

http://slovari.yandex.ru/art.xml?art=jurid/jur3/jur-6854.htm&encpage=jurid&mrkp=http://hghltd.yandex.net/yandbtm?url=http%3A//encycl.yandex.ru/texts/jurid/jur3/jur-6854.htm&text=%FF%B0%EF%B0%EF%B0%EF%A5%EF%B0%EF%B0%FF%B0%EF%A5%EF%B0%FF%B0+%FF%B0%FF%B0%FF%B0%EF%B0%FF%B0%EF%B0%FF%B0&&isu=2

[beginner82]

Ups, habe auf den Kontext nicht geachtet. Mumin, Sie haben vollkommen recht. Dann ist Jugendjustiz doch am besten :)

[beginner82]

Obwohl, wenn man sich von dem leitet, was Bernadette geschrieben hat, dass passt Jugendstrafvollzugsgesetz doch irgendwie.Aber hier ist anscheinend mehr als das gemeint. Also, Tanjuxa, wenn es nächstes mal um jugendliche Verbrecher geht, können Sie auf das o.g. Wort zurückgreifen.