DictionaryForumContacts

 H. I.

link 30.11.2007 11:25 
Subject: Flächenschalldämpfer
концепт - подвод сжатого воздуха, вентиляция, клапаны..

 Gajka

link 30.11.2007 11:27 
А что нужно перевести? И с какого на какой?

 H. I.

link 30.11.2007 11:28 
Flächenschalldämpfer с немецкого на русский.

 Erdferkel

link 30.11.2007 11:36 
http://www.eurocon.spb.ru/vent/vent.html
раздел "Шумоглушители"

 Gajka

link 30.11.2007 11:42 
H. I., я Вас теперь поняла...

"концепт" есть контекст:)

Может он?

https://xdki.festo.com/xdki/xDKI.asp?xR=DKI3WebDataSheetV1&xU=GuestDEDE&xP=GuestDEDE&PartNo=165635

А здесь на стр. 29 его обозвали "глушителем"
http://www.etm-service.ru/festo/TYP03_0410_RU.PDF#search="IU-03-4,0"

 H. I.

link 30.11.2007 11:54 
спасибо всем за ответы! вроде, разобралась. если правильно разобралась, то : Flächenschalldämpfer - это пластинчатый шумоглушитель. ещё бывает трубчатый - Rundschalldämpfer.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo