помогите, пожалуйста

[Наташа85]

Здравствуйте. я пытаюсь самостоятельно осилить немецкий и в односм упражнении встретились вроде бы легкие, но вызвавшие у меня трудности предложения:
1. Я встретился с друзьями после того как я приехал с моря.
2.Мой брат нарисовал картинку после того как его сестра купила ему краски.
Я перевела следующим образом:
1.Ich habe bin begegnet mit Freunde nachdem aus dem Meer ich zurückgekehrt hatte.
2. Mein Bruder hat gezeichnet die Bild nachdem seine Schwester gekauft hat ihm die Farbe.
Спасиб большое за помощь.

[junata]

Ich habe meine Freunde getroffen, nachdem ich vom Meer zurückgekommen bin.

Mein Bruder hat das Bildchen gemalt, nachdem seine Schwester ihm die Farben gekauft hat.

[greberli]

Думаю, цель упражнения в употреблении Plusquamperfekt'a:

1. Ich traf mich mit meinen Freunden, nachdem ich vom Meer zurückgekehrt war.
2. Mein Bruder malte das Bild, nachdem seine Schwester ihm die Farben gekauft hatte.
Второе предложение странное по содержанию. :))

[Наташа85]

Спасибо большое. Теперь вижу свои оплошности)

[Gajka]

Для лучшего понимания таких конструкций нужно знать:

Если в главном предложении стоит Rpäsens, в придаточном должен стоять Perfekt.

Ich treffe mich mit meinen Freunden, nachdem ich vom Meer zurückgekehrt bin.

Если в главном предложении стоит Präteritum, в придаточном должен стоять Plusquamperfekt.

Ich traf mich mit meinen Freunden, nachdem ich vom Meer zurückgekehrt war.

[Gajka]

Präsens конечно же:)