|
Subject: складская тематика Всем добрый вечер!Есть пара вопросов по складской тематике: 1) Kleinteillager (без контекста, таблица, мелкооптовый склад? или склад мелких деталей?) 2) Quelloffen (Schnittstelle ist quelloffen)? 3) Nachllaeufer (eine Ausnahme bildet die Just-in-Time-Kommissionierung (Nachlaeufer))? 4) Zielrouting (Der AN traegt dafuer Sorge, dass die Anlage nicht von Funktionslaufzeiten der Software inkl. dem darunter liegenden Zielrouting abhaengig ist) 5) laufzeitintensive Prozesse (процессы с ускоренной амортизацией ?) Заранее огромное спасибо. |
| по п.1: почти наверняка мелкий опт не при делах. присмотритесь к таблице (в смысле, к артикулам в ней) - и увидите ответ. |
| Это даже не таблица, а список сокращений и обозначений, пояснений там никаких нет, к сожалению. |
| Kleinteillager у нас - склад мелких деталей. На полках в коробках лежат шурупы, уплотнительные кольца и т. д. |
| Спасибо, Гайка. А по остальным вопросам не подскажите? |
| думается, в складском контексте laufzeitintensive Prozesse - не с ускоренной амортизацией, а просто с ускоренным временем прохождения (заявки, например) |
|
В политехническом словаре есть такое: Nachläufer - (прицеп-)роспуск (прицеп для длинномеров) Не знаю, подходит ли Вам:( |
| Спасибо большое. Гайка, очень ценная ссылка! |
| По поводу прицепа не уверена. По контексту не очень. |
| Zielrouting - м. б. выбор целевого маршрута |
| а в лингве есть nachlaufen в смысле бежать (вслед), доливать, дополнительно напускать - рядом с исключением в виде Just-in-Time-Kommissionierung, т.е. с комплектацией точно в срок. видать, добавку дают |
|
laufzeitintensive Prozesse Термина не подберу, но мне объясняют так на примере организаций: Приходишь в организацию А, она требует для чего-либо формуляр от организации Х. Для того, чтобы получить формуляр от Х, ей нужно предъявить соответствующие бумаги от В и С... |
|
**чтобы получить формуляр от Х, ей нужно предъявить соответствующие бумаги от В и С...** ...типа рекомендации/ стимулы/ пинки, которые ускорят процесс. |
| Cпасибо. Всем воспользуюсь. |
| You need to be logged in to post in the forum |