DictionaryForumContacts

 Madara

link 28.11.2007 17:54 
Subject: pumpfahig construct.
Пожалуйста, помогите перевести.pumpfähig

Слово встречается в следующем контексте: o топливо

Заранее спасибо

 tram801

link 28.11.2007 18:04 
пригодно для насосной перекачки?

 Kuno

link 28.11.2007 18:07 
Слова "o топливо" контекстом не являются. Просто удивительно, что так много людей, желающих переводить, не знают значения слова "контекст".

Pumpfähigkeit способность транспортироваться насосом
Немецко-русский политехнический словарь. © «РУССО», 2004, Бардышев Г.М. и др. 110 тыс. статей.

 Einer

link 28.11.2007 18:12 
А если pumpfahig'ое топливо, то просто "жидкое топливо" :)))

 Vladim

link 29.11.2007 6:59 
Есть понятие ""прокачиваемость топлива" (804 ссылки на сайте www.google.ru).

 Vladim

link 29.11.2007 7:01 
Мне известен вариант перевода для "Pumpfähigkeit" - "прокачиваемость".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo