DictionaryForumContacts

 natasha64

link 27.11.2007 7:22 
Subject: Regiearbeit
Пожалуйста, помогите перевести.
Regiearbeit
Слово встречается в следующем контексте:
"Es liegt im Ermessen des AG, die Ersatzvornahme zu Pauschal-, zu Einheitspreisen oder als Regiearbeiten zu vergeben".
Заранее спасибо

 Виктор2

link 27.11.2007 7:31 
может быть это оно?
http://de.wikipedia.org/wiki/Regiebetrieb

 greberli

link 27.11.2007 7:52 
Здесь это скорее всего "по фактическим затратам".

 sink

link 27.11.2007 7:52 
Виктор2 - nein das ist das nicht

schauen Sie hier rein

http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=30287&l1=3&l2=2

 Виктор2

link 27.11.2007 7:59 
2sink: хорошо, хорошо, это было предположение

 Sler

link 28.11.2007 8:06 
Работа сверх объёма контракта

 greberli

link 28.11.2007 8:27 
2Sler
В этом контексте вряд ли.

 natasha64

link 29.11.2007 8:27 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo