Satellitenunternehmen tech.

[blackangel]

Пожалуйста, помогите перевести. Если возможно, то все предложение

Слово встречается в следующем контексте:
Wie oben erläutert scheint das letzte Satellitenunternehmen von den Gelehrten vieler Staaten behandelt zu werden

Заранее спасибо

[Erdferkel]

Что там выше (Wie oben erläutert ), Вы от нас скрыли, но можно предположить, что это какой-то проект запуска спутника, в котором приняли участие ученые многих стран

[Erdferkel]

Там запятульки после erläutert не хватает
Т.е. примерно:
Как было пояснено выше, в последнем проекте запуска спутника, судя по всему, участвовали ученые многих стран

[G]

спутниковый оператор

Как уже объяснялось выше, кажется, что ученые многих государств ...... последнее спутниковое предприятие.

На месте точек должно стоять Behandeln, одно из "любимых" слов переводчиков. Его значение должно быть ясно из контекста.

занимаются, обсуждают, что-то такое.

[blackangel]

Спасибо большое, особенно Erdferkel. В том то и дело, что контекста не было. Спасибо!

[blackangel]

Только наверно в настоящем времени - принимают участие?

[Erdferkel]

да, конечно, в настоящем времени