|
Subject: попутный транспорт День добрый!ищу перевод для такого понятия как "попутный транспорт" (попутная машина, или, что еще интересней, разговорное "попутка") Буду признательна за идеи :) |
|
попутный груз - unterwegsladung. Может быть по аналогии - unterwegstransport? |
|
СпасибО! правда, хочется чего-то более раскрепощенного, изящного был вариант Mitfahrauto продолжаю поиск... |
| Часто говорят "Mitfahrgelegenheit" - в зависимости от контекста, конечно. |
| и даже есть Mitfahrzentrale (для тех кто ищет именно попутный транспорт). Мы раньше много этой услугой пользовались. Но вот слово Mitfahrauto à не слышала. |
| You need to be logged in to post in the forum |