DictionaryForumContacts

 Silka

link 23.11.2007 12:58 
Subject: Sparkassenbetriebswirt
Пожалуйста, помогите перевести.
Sparkassenbetriebswirt

Заранее спасибо

 polly7

link 23.11.2007 13:09 
экономист сберегательной кассы

 tram801

link 23.11.2007 13:14 
Betriebswirt – специалист по экономики и организации производства
M.б. тогда управляющий?

 Irina Hobbensiefken

link 23.11.2007 14:19 
Betreibswirt - это человек, имеющий высшее экономическое образования. Здесь, видимо, со специализацией по банковскому делу. Управляет он чем-то или нет, сказать в данном случае трудно :)) Но диплом у него есть.
Так называются специалисты, которые проходят курс практического обучения (Ausbildung) в системе немецких Сберкасс и одновременно получают высшее образование.

 Коллега

link 23.11.2007 17:22 
На высшее образование не похоже, если не дипломированный.
http://www.dooyoo.de/berufe-taetigkeiten/bankkaufmann-frau/378527/
http://infobub.arbeitsagentur.de/berufe/resultList.do?searchString='+sparkassenbetriebswirt*+'&resultListItemsValues=6800&suchweg=begriff&doNext=forwardToResultShort
http://www.s-akademie.de/web/jobskar_karrierewege_diplbetriebswirt.html

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo